Os jovens da família Peralta, na praia de Icaraí, na altura da rua general Pereira da Silva, em Niterói (RJ), ainda capital do estado do Rio, em meados da década de 1930. Em cima, deitada com as mãos sob o queixo está minha avó, Dyrce Miranda Peralta e, em pé à esquerda, meu avô, Arthur Carlos Peralta. Na foto embaixo, minha avó é a segunda da esquerda para a direita, e na foto logo acima, com as mãos nos joelhos.
A família Peralta tem suas raízes em Paty do Alferes e Miguel Pereira, no Estado do Rio de Janeiro. Mais tarde, a maior parte dos descendentes de meus bisavós, Valdomiro Villet Peralta e Herundina de Avellar Simões Peralta, estabeleceu-se em Niterói, onde eu nasci. Nosso ramo da família Peralta no Brasil teve início com Antonio Botelho Peralta, médico, nascido em Portugal, na vila de Resende (Mirão), no Viseu; e com Maria Adelaide de Burgos Chapuzet Villet Peralta, nascida na cidade do Porto, onde se casaram em Portugal, dando origem ao nosso ramo fluminense da família Peralta.