Este vídeo, originalmente gravado em 16mm, no início da década de 1950, provavelmente, na estância de águas minerais Ouro Fino, próxima de Curitiba, mostra meus avós Dyrce e Arthur Carlos Peralta, divertindo-se num dia de sol, na piscina, com alguns amigos queridos. Um flash back com brincadeiras e alegrias simples, de outros tempos, que nos enchem de saudade. Aparecem no vídeo, José Muggiati Sobrinho e Orlando Loyola (o Changa), suas esposas e alguns filhos. A filmagem foi feita por Aziz Surugi, que por isso mesmo, não aparece no filme. Sua esposa Aracy Viana Surugi, também aparece, bem como uma filha. Estes eram alguns dos melhores amigos de meus avós no longo período em que residiram na capital do Paraná, entre meados da década de 1940 e a década de 1950. Orlando Loyola e Aziz Surugi, por coincidência, eram casados com duas primas de minha avó materna, Olga Soffiatti Biscaia: Aracy Surugi e Yara Loyola. Converti este filme a partir da cópia de uma coletânea de filmes em DVD, que me foi presenteada há alguns anos pelo filho de Aziz, o José Surugi Neto, conhecido por Zeca e hoje já falecido.
