Fotos de Família - Peralta e Kluppel

Família Peralta - sentados, meu trisavô Arthur Quirino Simões, meus bisavós Herundina de Avellar Simões Peralta e Valdomiro Villet Peralta, e minha avó Dyrce Miranda Peralta. Em pé, no centro ao fundo, meu avô Arthur Carlos Peralta. A criança logo atrás, entre os meus bisavós, é meu pai Carlos Henrique Peralta. A outra criança no colo de minha avó, é meu tio Paulo Fernando Peralta. Arthur Quirino Simões era casado com a trisavó Leocádia Calvet de Avellar Simões, nascida em Paraíba do Sul (RJ), em 29/05/1869 e batizada em 29/06/1869 na matriz de São Pedro e São Paulo. Era filha de João Gomes Ribeiro de Avellar e Emerenciana Calvet Ribeiro de Avellar. Ele nasceu em Campinas - SP e foi batizado nesta cidade em 04/11/1861, na matriz de N.S. da Conceição. Era filho do coronel José Quirino dos Santos Simões e de Anna Eufrosina de Paula Camargo. Casaram-se em 04/09/1891, na Igreja de São João Batista da Lagoa, no Rio de Janeiro. 

Leocádia e Arthur Quirino Simões tinham outro filho, José Quirino de Avellar Simões, a quem minha bisavó se referia pelo apelido de Juca. Era engenheiro formado pela Escola Nacional de Engenharia, no Rio de Janeiro. Em fins da década de 1930, estabeleceu-se em Recife (PE). Atuou no departamento nacional de obras contra as secas e publicou diversos artigos e estudos sobre a transposição de águas do rio São Francisco. Entre outros cargos, foi  nomeado em 1953, professor catedrático de estradas de ferro e de rodagem, da  Escola de Engenharia da Universidade Federal de Pernambuco.

A fotografia acima foi tirada na comemoração dos trinta anos de casamento dos meus bisavós Peralta, em 18/09/1939.

Família Peralta - ao fundo, em pé ao centro, avô Arthur Carlos Peralta. Sentados, os bisavós Valdomiro Villet Peralta e Herundina de Avellar Simões Peralta (início da década de 1940).


Família Klüppel: A numerosa família Klüppel, reunida na festa de bodas de ouro dos meus trisavós Carolina Probst Klüppel e Nicolau Klüppel, em 1909, na residência destes em Vila Deodoro (hoje Piraquara, no Paraná). Na terceira fila, à esquerda, em frente à grade, aparece minha bisavó Rosa (Rosinha) Klüppel Soffiatti. Ao seu lado esquerdo está sua filha, Geni Klüppel Soffiatti (que casou-se mais tarde com Octavio da Motta Ribeiro). Sentados ao centro, estão os trisavós Carolina e Nicolau Klüppel.

Nicolau Klüppel, nasceu em 1829, em Seffern, no atual distrito de Bitburg-Prüm, na Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz), no território da antiga Prússia Ocidental. Emigrou para o Brasil, em 1856, entre os primeiros alemães que chegaram ao Paraná. Seu irmão João Batista Klüppel veio anos depois. Nicolau Klüppel estabeleceu-se como sapateiro em Curitiba, tornando-se próspero comerciante e proprietário de imóveis nesta cidade. Casou-se em 1859 com Carolina Probst Klüppel, também nascida na Alemanha, em 1841, na cidade de Trier, na Renânia. Tiveram onze filhos, entre eles minha bisavó Rosa Klüppel Soffiatti, casada com Guerino Soffiatti, pais da minha avó materna, Olga Soffiatti Biscaia.